TRαN : 翻訳を学びたい人、翻訳について語りたい人のサイトです

ホーム
「翻訳研究会」について
新刊
論文
例会の予定
ダウンロード

ホーム
「翻訳研究会」について
新刊
論文
例会の予定
ダウンロード

はじめまして

例会報告

2019.09.032019.08.29

次回の例会の予定です。

TRαN : 翻訳研究会公式サイト

関連記事

2021年6月20日　翻訳研究会の例会報告

2021年6月20日、Zoom Meetingで例会が開かれ、西村義樹先生が「認知文法は翻訳（論）に貢献しうるか？」というタイトルでお話しくださいました。今回の発表資料は「ダウンロードページ」から入手可能です。ご講演内容の要旨：文法...

2024年12月7日　翻訳研究会の例会報告

2024年12月7日、Zoom Meetingで、映像翻訳者の松本小夏さんに、お仕事の内容をご紹介いただきました。字幕、吹き替え、ボイスオーバーといった映像翻訳の手法、映像翻訳のルール、ワークフローなどを確認しました。その後、質疑応答の時間...

2023年5月21日例会報告

2022年5月21日10時より、Zoom Meetingで、翻訳に類する翻案＝アダプテーションの一研究として、Julie Sanders, Adaptation and Appropriationを取り上げました（担当：菊田）。翻案＝アダプ...

2020年12月例会について(山本)

12月14日(土)に予定している例会のテーマが変更になりました。予定されていた標さんのご都合が悪くなり、次回以降に延期となります。聖書翻訳についてのお話は来年のお楽しみです。代わって、14日には森田修さんと山本史郎が主として近著について...

2023年1月22日例会報告

2023年1月22日10時より、翻訳研究会会員の広川が、前年8月に提出した修士論文を発表しました。パラテクストと文体論の理論を用いて、村上春樹著『ノルウェイの森』の英語訳が、①イギリスにおいてどのように読者に提示されてきたか、②ルー...

2019年11月例会報告

研究会前半は、修士論文の進捗・構想発表を岡田が行いました。「戦後の『アリス』翻訳」と題して、終戦直後に出版された楠山正雄訳と吉田健一訳を中心に扱いました。楠山訳は、戦前に出版された3版と比較しその改定の変遷から楠山の翻訳へのこだわりを...

2019年7月例会報告

コメント

コメントをどうぞコメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

コメント

名前 *

メール *

サイト

次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。

最近の投稿

2024年12月7日　翻訳研究会の例会報告
2024年10月26日　翻訳研究会の例会報告
2024年09月28日　翻訳研究会の例会報告
2024年7月27日　翻訳研究会の例会報告
2024年5月18日　翻訳研究会の例会報告

最近のコメント

新潮講座に豊島より
ラッパの響きに awesome より

アーカイブ

カテゴリー

その他
例会報告
翻訳道場

URLs

海外平安文学情報 – Heian literature overseas

pirvate

https://translationresearch.net/private/

Dragon

ホーム
「翻訳研究会」について
新刊
論文
例会の予定
ダウンロード

© 2019 TRαN : 翻訳研究会公式サイト.

メニュー
ホーム
検索
トップ
サイドバー
最近の投稿
最近のコメント
- 新潮講座に豊島より
- ラッパの響きに awesome より
アーカイブ
カテゴリー
URLs
海外平安文学情報 – Heian literature overseas
genjiito.org
pirvate
https://translationresearch.net/private/
Dragon

タイトルとURLをコピーしました