翻訳道場The Gift of the Magi について ９月例会では、馬場彰先生が様々の英語の解釈の上で面白い問題を取り上げて説明されましたが、その中の１つ、Ｏ.ヘンリーの短編、The Gift of the Magi に関連することで、とくに気にかかっていることについて述べます。 原作...2019.09.16翻訳道場
例会報告2019年9月例会報告 ９月１４日に行われた例会のご報告です。 東京外国語大学の名誉教授で、有名な言語学者の馬場彰先生に「英文法なんて こわくない：わたしの翻訳論」という題名でご講演いただきました。 まずは、言語学のごくごく簡単な歴...2019.09.15例会報告
例会報告2019年7月例会報告 7月の例会は７月１３日に昭和女子大学で開かれました。カズオ・イシグロの A Pale View of Hills の翻訳について活発な議論が行われました。なお、当日の資料はこちらです。2019.09.03例会報告
翻訳道場
