翻訳道場ラッパの響き 『賢者の贈り物』の話をしたので、もう１つ、O.Henryの解釈にまつわる話題です。むかし、「翻訳あれこれ」というメルマガを書いていたときの記事です... 近眼ということになっていた 前稿に続いて、Ｏ・ヘンリーの短編をめぐる冒険...2019.09.18翻訳道場
翻訳道場The Gift of the Magi について ９月例会では、馬場彰先生が様々の英語の解釈の上で面白い問題を取り上げて説明されましたが、その中の１つ、Ｏ.ヘンリーの短編、The Gift of the Magi に関連することで、とくに気にかかっていることについて述べます。 原作...2019.09.16翻訳道場
翻訳道場
