2022年4月24日例会報告

2022年4月24日、Zoom Meetingで、David BellosのIs That a Fish in Your Ear?の4章、5章、15章、26章、19章について、Guay Matthewさんの解説、及び、参加者による議論を行いました。実際に翻訳を行っている人たちが感じることが多数指摘されており、共感する箇所の多い内容でした。例会で何度も話題になっている「（文章の）スタイル」という概念も扱われていて、参加者の共通理解が深まりました。やや長いけれども、翻訳に興味がある人たちに入門書の1冊として読んでもらってもいいかもしれない等、様々な意見が出て盛り上がりました。