2022-12

12月の例会は山本史郎先生に以下の内容で、発表していただきました。 　Charlotte  BrontëのJane Eyreは19世紀を代表する小説の1つで、日本でも昔から幾度も翻訳されてきた。主人公のJaneは幼くして両親をなくした不幸...

ベケットを翻訳する 鈴木哲平（江戸川大学） 　2018年から2022年にかけて、白水社から『新ベケット戯曲全集』が刊行された。私鈴木もこの翻訳チームの一人としてこれに参加した。この経験をふまえつつ、「ベケットを翻訳する」ことについて簡単...