2021年4月18日　翻訳研究会の例会報告

2021年4月18日、Zoom Meetingで、翻訳研究の古典としてユージン・ナイダの理論を読み直しました（担当：菊田）。当時の聖書翻訳の状況に触れながら、「等価」概念の再定義——形式的等価と動的等価——を具体例とともに確認しました。理論と実践との距離や、翻訳一般としての理論の有効性など、動的（機能的）等価の限界や問題点を共有しました。今回の発表資料は「ダウンロード」ページから入手できます。